普恩在芭提雅准备参加商场活动，并安排秘书米达寻找表演嘉宾，晚上和秘书一起接待公司的客户，但是在接待过程中接到了来自医院的电话，一方面普恩安排秘书继续陪同客户，做好后续的流程，一方面自己匆忙赶去医院，到了医院听了医生的解释，爷爷的情况还还好，是索奥姑姑总是把事情闹大，爷爷一住院就把孙子和律师叫过来，普恩去看望爷爷，爷爷又提起了自己失散多年的孙女，原来当年自己的女儿皮音因为喜欢上了别人，爷爷很生气并且赶他出门，后来皮音在中国生活的时候遇到地震去世了，至今孙女下落不明，为了让爷爷安心，普恩答应爷爷一定会找回他的孙女，回到公司就立刻安排私家侦探去调查，李琳是生活在芭提雅的坚强女孩，父亲因为常年好赌欠了很多钱，于是李琳什么样的工作都接就是为了给父亲还债，一次偶然的活动中偷走了普恩的钱包但是却没想到隔天就被普恩认出来了。
再次相遇，普恩让李琳听自己说，但是李琳以为普恩是要难为自己就一直想要逃跑，无奈之下，普恩就安排人将李琳绑到车上，一开始李琳以为是债主还追债结果摘下面罩才知道是普恩，原来普恩因为谈客户不顺利需要一个翻译，刚好听说李琳做过导游会中文，所以需要李琳帮忙。为了不被普恩送到警察局也为了能够挣钱，李琳答应帮助普恩见客户，她向普恩的秘书米达要了关于客户的所有资料后就消失了。三个小时候李琳穿着中国旗袍带着中国特色的茶叶来到会议室，她精通汉语，准备中国人喜欢的纪念品作为礼物，并且带着客户品尝了地道的泰国泰，全程服务下来客户非常满意，他们约好第二天继续谈判，李琳看到市场行情好就要追加服务费到10万，还让普恩先支持一半，为了生意普恩都答应了，李琳通过这次打工偿还了之前的部分欠债，普恩不仅完成了工作还停用了表弟嘎玛的信用卡逼迫他回家。
李琳的父亲因为赌博再次被警察抓走，赶到警察局的李琳很是生气，爸爸答应李琳以后再也不赌钱了，从警局出来的李琳没有住处，为了不让朋友杜恩担心就撒谎说有地方了，其实她是躲在了上次给普恩兼职接待客户的地方，因为他听说那个地方都是用来接待客户的，平时的没人住，李琳去找秘书米达拿兼职的尾款，无意间被秘书问到自己小时候的照片，原来李琳小时候和爷爷的孙女很像。拿到钱的李琳去见之前自己救过的嘎玛，嘎玛没有说自己是富家公子所以李琳一直以为他是鸭子，但是两个人相处愉快一起去海边吃了鱼。回到住处的李琳听到了普恩的电话，差点以后自己偷偷借宿的事情暴露，幸好普恩因为爷爷的事情离开了，但是为了不让爷爷伤心太久，普恩决定雇佣李琳作为自己的假妹妹去和爷爷相认。就因为她小时候的照片和爷爷的孙女很像。
为了给父亲还债也因为被普恩的真诚感动，李琳答应了，普恩带着李琳回到自己家里熟悉环境，并且在家里也给李琳介绍了一下家里的情况，然后才带着李琳到医院去看望爷爷，见到爷爷的李琳很自然的表现很快就让爷爷认同，而且李琳还说了很多小时候妈妈和爷爷的共同记忆。李琳作为外孙女每天就来医院看望爷爷，顺便看望自己的爸爸，原来李琳的父亲之前发生车祸也刚好住院，作为回报普恩给了顿特最好的医疗条件，李琳还在医院遇到了嘎玛和嘎玛的妈妈，而嘎玛的妈妈还有索奥阿姨对于这样一个突然冒出来的外孙女都不太认同，但是嘎玛关键时刻也帮忙打圆场，李琳就暂时躲过去了。嘎玛和李琳聊天的时候提到了帕尼，著名的芭蕾舞蹈家，李琳说那是自己的偶像，但是嘎玛知道帕尼当初丢下自己的表哥普恩所以并不喜欢她。
从国外回来的帕尼开始准备国内的新项目，她约普恩见面，其实这一次回国她还想要和普恩重新和好。但是因为之前帕尼丢下自己就出国了，普恩这一次对帕尼的态度很冷淡。但是帕尼强调自己只是去实现自己的梦想，并不是劈腿，所以是可以回到从前的，李琳和普恩回到家里准备迎接出院的爷爷，家里的气氛特别好，爷爷还趁机让李琳跟着普恩一起到公司学习打理事务。这样以后就能分担普恩的压力。外公还告诉李琳他有一片葡萄园是给皮音，但是女儿不在了，就希望孙女接着打理，而索奥一心撮合帕尼和普恩也帮忙帕尼的新项目在葡萄园举行了记者会，帕尼见到李琳表现的很公主，还故意用外语打招呼，但是状况外的李琳却很热情。而坐在一旁的嘎玛态度就很冷淡。回到家里李琳热情的给爷爷做好吃的，但是其实她的厨艺真的不怎么样，但是爷爷很喜欢这个氛围。但是等到帕尼来拜访的时候，爷爷的态度却很冷淡。
