“你们”用文言文的表达有：
1、若：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”《陈涉世家》
译文：你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？
2、而：古同“尔”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母。”《记王忠肃公翱事》
译文：你父亲做吏部的长官，把我调任京城的官职，那么你也就可以时时侍奉母亲了。
3、尔：可译作“你”、“你的尔：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：“尔何知。”《肴之战》
译文：你知道什么。
4、汝：可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”
例：甚矣，汝之不惠。《愚公移山》
译文：你的不聪明太过分了。
5、女：用法同“汝”，可译作“你”、“你的”、“你们”、“你们的”。
例：子曰：“由，诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”《论语·为政》
译文：孔子说："子由啊，我对你的教诲你知道不？知道就是知道，不知道就是不知道,此为知也。
本回答被网友采纳
